Leiden, Sehnsucht und Hoffnung
Dear Richard!
The reading you have chosen for your confirmation is a story of suffering, of longing and of hope.
Many people all over the world are suffering right now from wars, from natural disasters, from terror. And also, the creation is suffering. It is groaning – as we heard it in the reading. I think it is interesting, that we hear this word – groaning – three times in the text, it is like a choir for three voices: The creation, we humans and the Holy Spirit.
Sometimes you might hear people say: just believe in God and then your life is going to be easy and you will have no problems. Unfortunately, this is not true. All of us know this and everyone has had an experience that may lead to doubt in God. And if we look at our world today and the many suffering people, sometimes it’s hard for me to still believe. Being children of God indwelled by the Spirit does not remove us from the suffering of creation, but draws us ever more deeply into solidarity with our suffering world.
And there is the Holy Spirit who helps me to pray when I can’t find any or the right words. It is he who supports you in your longing for a better world not only after death, but right here and now. It is he with his gifts who may strengthen you in difficult times. And it is he who may give you good ideas, who inspires you to do the right things in life.
Your decision to receive the Sacrament of Confirmation is a step closer to a deeper relationship with God, but also with us, the church. It is a gift, when a young man makes such a decision. It shows us that all of us, as children of God, are on the way to understanding the Gospel’s message better and deeper, so that we can tell our fellow humans about the love God has for us. Sometimes we can do it with words, sometimes we might join them in their groaning, sometimes we can just be there for them with our time and support.
I wish you the experience of a living church where you meet people with whom you can share joy and sorrow and where there is room for the Holy Spirit to guide you. Amen.
Lieber Richard!
Die Lesung, die Du für Deine Firmung ausgewählt hast, ist eine Geschichte von Leiden, von Sehnsucht und Hoffnung.
Viele Menschen weltweit leiden derzeit unter Kriegen, unter Naturkatastrophen, unter Terror. Und auch die Schöpfung leidet. Sie seufzt, wie wir es in der Lesung gehört haben. Ich finde es interessant, dass dieses Wort – seufzen – dreimal in diesem Text vorkommt, es ist wie ein dreistimmiger Chor, der aus der Schöpfung, den Menschen und dem Heiligen Geist besteht.
Manchmal sagen Dir vielleicht Menschen: glaub einfach an Gott, dann ist Dein Leben einfach und Du wirst keine Probleme haben. Leider stimmt das nicht. Wir alle wissen das und haben Erfahrungen gemacht, die uns an Gott zweifeln lassen. Und wenn wir uns die Welt heute anschauen und die vielen Menschen, die leiden, fällt es mir immer wieder schwer zu glauben. Gottes Kinder zu sein, die erfüllt vom Heiligen Geist sind, befreit uns nicht vom Leiden der Schöpfung, sondern es macht uns solidarischer mit dem Leid der Welt.
Und dann gibt es da den Heiligen Geist, der mir hilft zu beten, wenn ich nicht die richtigen oder gar keine Worte mehr finde. Er ist es, der Dich in der Sehnsucht nach einer besseren Welt unterstützt, nicht erst nach dem Tod, sondern hier und jetzt. Er ist es, der Dich mit seinen Gaben in schwierigen Zeiten stärken kann. Und er ist es, der Dir gute Ideen gibt, der Dich dazu inspiriert, das Richtige zu tun.
Deine Entscheidung, das Sakrament der Firmung zu empfangen, bringt Dich einen Schritt näher zu Gott, aber auch zu uns, zur Kirche. Es ist ein Geschenk für uns, wenn ein junger Mann sich zu einem solchen Schritt entscheidet. Es zeigt uns, dass wir alle, Kinder Gottes, auf dem Weg sind, die frohe Botschaft besser und tiefer zu verstehen, damit wir unseren Mitmenschen davon erzählen können. Manchmal tun wir das mit Worten, manchmal stimmen wir in ihr Seufzen ein, manchmal können wir einfach für sie da sein, ihnen Zeit und Unterstützung schenken.
Ich wünsche Dir die Erfahrung einer lebendigen Kirche, wo Du Menschen triffst, mit denen Du Freud und Leid teilen kannst und wo es Platz für den Heiligen Geist gibt, der Dich immer leiten möge. Amen.